- [新聞]-->訪德國萊默爾公司集團執行長默克
產品推薦
產品分類
友情鏈接
聯系方式
- 聯系人：萊默爾(杭州)機電設備有限公司
- 郵 箱： sales@elchina.com.cn
- 地 址：浙江省杭州市蕭山經濟技術開發區橋南區鴻興路185號
- 電 話： +86-(0)571-82697668
- 傳 真：+86-(0)571-82697678
采訪德國萊默爾公司集團執行長默克/大中國區執行董事游元峰實錄
發布時間：2013-07-12
【TTMN訊（攝像：劉克超 記者：劉曉玲 編輯：周歡 ）】德國萊默爾公司創建于1919年，是世界上最領先的糾偏導正系統制造商之一。對紡織、造紙、瓦楞紙板、塑料膜、橡膠、輪胎，金屬膜和無紡布等材料在加工過程中，所有發生的糾偏問題，提供全方位一次性解決方案。德國萊默爾公司總部設在德國（Augsburg），于2003年在杭州成立分公司——萊默爾(杭州)機電設備有限公司，負責中國大陸地區的產品銷售和售后服務工作，并在青島、天津、無錫、佛山、石獅、成都等地設有辦事處。
.jpg)
萊默爾公司集團執行長默克/大中國區執行董事游元峰接受TTMN記者專訪
劉曉玲：觀眾朋友們大家好，我是TTMN記者劉曉玲，這里是第十六屆上海國際紡織工業展的展會現場，現在我們走進的是萊默爾機電設備有限公司，非常榮幸有請到該公司的集團執行長默克先生和大中國區執行董事游總接受我們的采訪。
Liu:Hello.
劉曉玲：你們好。
Mok:Hello,nice to meet you.
默克：你好，見到你很高興。
游總：謝謝你。
Liu:First of all, I want you to make a brief introduction about your company.
劉曉玲：首先，您能對貴公司做一個簡單的介紹嗎？
Mok: Erhardt Leimer is a familiar old company.
We'll celebrate the 95th anniversary next year, so we have a long history.
And our routes are basically in textile industry.
That's the reason why the show here is a very important show for us.
We areoriginally coming from textile industry.
默克：萊默爾公司是一家廣為人知的老牌公司，明年我們將舉行公司95周年紀念，萊默爾公司可謂是歷史悠久。我們公司主要是做紡織工業的，所以這次展會對我們來說非常重要。其實，我們公司最開始就屬于紡織業。
.jpg)
萊默爾公司展臺
Liu: Is this the first time that you participate in this kind of exposition?
劉曉玲：這是您第一次參加這類展覽會嗎？
Mok: No, we are exhibiting in many industries in china since several years.
So we are quite used to professional approach on the show.
默克：不是的，幾年前我們就已經參加過許多中國的行業展會了，因此我們對這類展會的專業程序是很熟悉的。
Liu: And I believe that every time you give us some surprises,
and for this exposition, what products you mainly want to introduce to us?
劉曉玲：我相信你們每次展會都會給我們帶來一些驚喜，對于此次展會，您帶來了什么產品呢？
Mok: It's not a question at all.
Our standing system or our KR60 system,
it's the highlight beside our cutting device, our BTAT.
This product, the KR60, is wellknown in this market.
In the last decade, we sold approximately 100,000 systems in the Chinese market.
And I guess approximately 20,000 systems are running in the market at this moment.
So it's a kind of mission for E&L to update each year,
each three years the system with a new technology.
So we are very proud to exhibit the KR60 here in the Shanghai tex.
默克：這對我們來說不是問題。我們這次帶來的是我們的KR60系統，它就是在我們的切割設備BTAT旁邊最高的那臺。KR60在市場上是很常見的，在過去的十年間，我們在中國市場售出了大約十萬個，而且我猜現在市場上有2萬個正在運行。因此，萊默爾公司每隔一年、三年都要采用新的技術對系統進行升級，這是我們的責任。所以KR60能在這次展會上進行展覽，我感到非常自豪。
劉曉玲：說到中國市場，咱們公司肯定也是占了很大的份額，您能跟我們透露一下公司最近幾年的目標或者市場導向嗎？
游總：中國這幾年的發展是飛速的，而且在質量上取得的成績是跳躍性的。這個上海紡機展我們過去20年基本都有參展的。最近幾年國內的機械做得非常非常的好，這對中國的機械廠商，和我們這種做精密自動化系統的外資企業來說，都是非常好的一個機遇。中國在我們整個集團里面是屬于第一大的市場，我們公司最近準備把公司再擴大，包括生產、研發人員、業務都再擴大。這是我們未來五年一個很大的展望。
劉曉玲：非常值得我們期待。
Liu: Then, facing the heavy situation of the whole textile market,
how do we reflect to this situation actively to get through the difficult time?
劉曉玲：如今整個紡織市場形勢嚴峻，不容樂觀，我們公司準備如何應對這種局面呢？
Mok: I think, to what we discover, for us the textile market is not shrinking.
We expect a growth compared to last year for approximately 20%.
So I actually do not see a shrinking market within our business.
The reason behind is, a lot of customers want to upgrade their machines.
They do not invest new machines, so they upgrade their machines with new devices.
This is a chance for Erhardt Leimer, because with our components,
customers can increase the speed, and increase the accuracy, reduce waste.
So I think although when the textile industry is not so good,
we still have chance to sell our devices in the market,
we do not expect our business going down.
默克：以我們調查的結果來看，紡織市場并沒有每況愈下。與去年相比，我們預計公司今年會有大約20%的增長，我們并沒有看到任何蕭條的跡象。這其中的原因就是，許多顧客想對他們的機器進行升級,但是又不愿花錢買新的機器，因此會想辦法來升級現有機器。這對萊默爾來說是個很好的機會，因為有了我們公司提供的器件，顧客可以得到速度更快、準確度更高的機器，還可以減少浪費。所以，我認為盡管現在紡織市場形式嚴峻，我們公司的產品仍然有市場，生意不會走下坡路的。
Liu: Yeah, of course.
劉曉玲：是的，那當然了。
劉曉玲：游總，今天是展會的第二天，您對于展會的成果還滿意嗎？
游總：相當滿意。這一次比上一次的上海展更大，各個廠商投入的更多，而且機器質量增長非常快。
劉曉玲：嗯，我們也注意到我們的展臺每天也是吸引了非常多的客戶駐足。
Liu: The last question, what's your expectation for the next 3 to 5 years?
劉曉玲：最后一個問題，您對公司未來三至五年的發展有什么規劃嗎？
Mok: We have a clear growth strategy in all our brunches,
such as textile industry, paper and rubber and tile industry.
We already have 7 stations in China, meanwhile have 130 people employed here.
And I think with continuous design to cost program,
we can explore the market much more than in the past.
默克：我們對所有的分公司都制定了明確的發展策略,包括紡織工業、造紙工業、橡膠工業、陶瓷工業等。我們在中國已經成立了7家分公司，已經有130名員工。我相信，在公司成本方案的不斷完善下，我們一定能夠挖掘出更大的市場，取得比去年更大的成功。
Liu: Then we also have the strong faith that your company will achieve big success
in the new future, and glad to meet you here.
劉曉玲：我們也堅信貴公司在未來一定會大獲成功，很高興能在這見到您。
Mok: Thank you very much.
默克：謝謝。
Liu: Thanks. Glad to meet you here.
游總：謝謝，很高興在這見到你。
劉曉玲：中國紡機網在這里也預祝萊默爾在本次展會中能取得圓滿成功。